belo passe: neat pass
O meia-esquerda aproveitou um belo passe do ponta esquerda, cortou para dentro da área e deu um chute para dentro do gol.The left half took a neat pass from the left winger, cut into the area and fired a shot into the back of the net.
fazer uma troca de passe: to combine
O meio campista e o ala direito fizeram uma bela troca de passe pela direita.The midfielder and the right wingback combined neatly down the right.
passe aéreo: over-the-top pass
O atacante recebeu um passe aéreo do volante.The striker received an over-the-top pass from the defensive midfielder.
passe enfiado: through-ball pass
O meio-campista deu um passe enfiado para o atacante.The midfielder played a through-ball pass to the striker.
˜ errado: misplaced pass
˜ lateral: lateral pass
˜ longo: long pass
passe na fogueira (bola etc.): hospital ball / hospital pass
O zagueiro deu um passe na fogueira para o meio-campista e deu de graça a posse de bola para o adversário em seu campo.The defender played a hospital pass to the midfielder and gifted the opponent possession in their half.
˜ na medida: well-timed pass; well-placed pass
˜ perfeito: perfectly-placed pass
˜ por cima: lob pass
passe preciso / milimétrico: clinical pass; pinpoint pass
O meio-campista deu um passe preciso para o atacante.The midfielder made a pinpoint pass to the striker.
troca de passe: combination
O primeiro gol saiu de uma troca de passe entre Pelé e Rivelino.The first goal came after a combination between Pelé and Rivelino.
trocar passe: to trade passes
O meia trocou passe com o atacante dentro da área.The midfielder traded passes with the striker in the box.